Alexandra Cade , agrégée d’allemand, actuellementenseignante, se consacre à la traduction littérairedepuis plus de 30 ans. Entre 1994 et 2004, elle a traduitsept œuvres de Hermann Hesse chez Calmann-Lévy(dont Le Loup des Steppes , paru avec le soutien duCNL). Elle a ensuite publié en français le scénario dela Trilogie d’Axel Corti Welcome in Vienna (ÉditionsLettMotif, 2014, avec le soutien du Ministère de laCulture autrichien), ouvrage qui accompagnait lasortie du film en salles et du dvd produit par Le Pacteet les Éditions Montparnasse. Enfin, depuis quatre ans,elle se consacre à Franz Kafka. En février 2023, elle apublié aux Éditions Allia un recueil inédit en France,intitulé Les Fils , réunissant trois récits de l’auteurpragois, dont La Métamorphose , proposés dans unenouvelle traduction (avec une postface). Elle participeactuellement en tant que traductrice et auteur àl’édition d’un ensemble inédit de blagues et dictons,recueillis par Franz Kafka, Max Brod, Elsa Brod etErnst Taussig durant la Première Guerre mondiale( Les blagues de guerre de Franz Kafka et ses amis , sousla direction de Keren Mock, Albin Michel, en librairieà partir du 4 novembre 2024).



Mercredi 25 septembre 2024 avait lieu une rencontre autour du Verdict en ouverture officielle du Festival du livre de Sète, en présence de François Commeinhes, Maire de Sète, Président de Sète Agglopôle Méditerranée. Les Automn’Halles et le Musée Paul Valéry avaient invité la traductrice Alexandra Cade et le comédien Julien Peschot.

Livraison rapide et sur mesure